Japanese Voice-Over Wikia
Michiko e Hatchin 2008 DVD Cover

Michiko e Hatchin (ミチコとハッチン) is a Japanese anime television series conceptualized by Manglobe and produced by Media Factory, Fuji TV, Shochiku, Yomiko Advertising and Hakuhodo DY Media Partners. The series was directed by Sayo Yamamoto and originally aired in Japan between October 16, 2008 and March 19, 2009, consisting of 22 episodes.

Cast

Main Cast

Role Seiyū
Character 文字 Voice Actor 文字
Hatchin ハッチン Suzuka Ōgo 大後 寿々花
Michiko ミチコ Yōko Maki 真木 よう子

Secondary Cast

Role Seiyū
Character 文字 Voice Actor 文字
Atsuko アツコ Maki Sakai 坂井 真紀
Hiroshi ヒロシ Kanji Tsuda 津田 寛治
Ricardo リカルド Ken Mitsuishi 光石 研

Minor Cast

Role Seiyū
Character 文字 Voice Actor 文字
Akasha (ep14) アカーシャ Rika Fukami 深見 梨加
Amado (ep13) アーマード Ryūsuke Ōbayashi 大林 隆介
Anastácia (ep7) アナスタシア Gara Takashima 高島 雅羅
Andréa (ep8) アンドレア Teruyuki Furukawa 古川 照之
Announcer (ep10) アナウンサー Daisuke Kirii 桐井 大介
Announcer (ep11) アナウンサー Tomoya Kawai 河相 智哉
Announcer (ep16) アナウンサー Takahiro Kawachi 河内 孝博
Announcer (ep22) アナウンサー Takahiro Kawachi 河内 孝博
Antonio アントニオ Shun Miyazato 宮里 駿
Atsuko (Childhood; ep6) アツコ(子供時代) Suzuno Nomura 野村 涼乃
Bank Employee (ep1) 銀行員ほか Yui Shōji 庄子 裕衣
Bebel (ep17) ベベウ Minami Tamura 田村 未奈美
Ben (ep21) ベン Katsuhiko Kawamoto 川本 克彦
Blackie ブラッキ Takuya Kaihoko 海鋒 拓也
Boy A (ep7) 少年A Rui Katō 加藤 瑠惟
Boy B (ep7) 少年B Eijirō Takahashi 高橋 英二郎
Boy Z (ep7) 少年Z Shinji Ogiwara 荻原 真治
Bruno (ep7) ブルーノ Yukiya Kitamura 北村 有起哉
Captain 隊長 Jin Urayama 浦山 迅
Chas チャズ Ryō Nakaizawa 中井澤 亮
Cinara シナーラ Kaori Yamagata 山像 かおり
City Man (ep3) 街の男 Yoshinori Sonobe 園部 好德
City Man (ep4) 街の男 Kazuhiro Nakaya 中谷 一博
Clown (ep11) ピエロ Tomohiro Tsuboi 坪井 智浩
Conductor (ep19) 車掌 Yōhei Nishina 仁科 洋平
Cook (ep10) 料理人 Dai Matsumoto 松本 大
Cop (ep2) 警官 Kazuhiro Nakaya 中谷 一博
Cop (ep10) 警官 Fumihiro Okabayashi 岡林 史泰
Cop (ep14) 警官 Tarō Masuoka 増岡 太郎
Cop A (ep21) 警官A Kōtarō Nakamura 中村 浩太郎
Cop A (ep22) 警官A Tsuguo Mogami 最上 嗣生
Cop B (ep21) 警官B Masato Funaki 船木 真人
Cop B (ep22) 警官B Eiji Miyashita 宮下 栄治
Cop C (ep22) 警官C Keiji Hirai 平井 啓二
Daniela (ep11) ダニエラ Kōichi Yamadera 山寺 宏一
Davi (ep8) ダヴィ Gambino Kobayashi ガンビーノ小林
Deus (ep12) デウス Yoshiyuki Kaneko 金子 由之
Director (ep18) 監督 Tsuguo Mogami 最上 嗣生
DJ (ep4) DJ Shūhei Sakaguchi 阪口 周平
Edward (ep17) エドワード Yōsuke Akimoto 秋元 羊介
Elis エリス Yurika Hino 日野 由利加
Feliciano フェリシアーノ Jūrōta Kosugi 小杉 十郎太
Female Boss 女社長 Yūko Nagashima 永島 由子
Fortune Teller (ep3) 占い師 Ikuko Tani 谷 育子
Gabriel (ep1) ガブリエル Shōma Yashiro 矢代 奨馬
Gérson (ep12) ジェルソン Kōtarō Ōhori 大堀 浩太郎
Gino (ep9) ジーノ Masami Iwasaki 岩崎 征実
Gonzales (ep1) ゴンザレス Shun Miyazato 宮里 駿
Greengrocer (ep15) 八百屋さん Atsushi Miyauchi 宮内 敦士
Group Leader (ep19) 班長 Hajime Iijima 飯島 肇
Guide (ep13) ガイド Bin Shimada 島田 敏
Hiroshi (Childhood; ep10) ビロシ(子供時代) Kaito Arai 新井 海人
Informer (ep12) 情報屋 Norihiro Inoue 井上 倫宏
Interviewer (ep18) インタビュアー Junko Shimeno 〆野 潤子
Ivan イヴァン Takashi Yamanaka 山中 崇
Ivo (ep6) イヴォ Takashi Yamanaka 山中 崇
Jair (ep14) ジャイル Motomu Kiyokawa 清川 元夢
Jim (ep14) ジム Teruaki Ogawa 小川 輝晃
Joanna (ep1) ジョアンナ Eri Fuse ふせ えり
João (ep15) ホアン Umeji Sasaki 佐々木 梅治
Joaquin ホアキン Shūgo Andō 安藤 秀悟
Jorge (ep22) ホルヘ Naoki Makishima 巻島 直樹
José (ep4) ホセ Takashi Nagasako 長嶝 高士
Julio (ep18) ジュリオ Shinichirō Miki 三木 眞一郎
Julio (ep22) フリオ Satomi Kōrogi こおろぎ さとみ
Juninho (ep21) ジュニーニョ Kazuya Nakai 中井 和哉
Kirill (ep5) キリル Kendō Kobayashi ケンドーコバヤシ
Lam Im ラム・イン Reiji Nakagawa (Nakagawake) 中川 礼二 (中川家)
Landlord (ep13) 家主 Chafūrin 茶風林
Lenine (ep15) レニーニ Kenshō Ono 小野 賢章
Liliana (ep6) リリアナ Mariko Akashi 赤司 まり子
Lulu (ep4) ルル Megumi Yamaguchi 山口 愛
Lúcio ルシオ Keiji Fujiwara 藤原 啓治
Madam Michiko (ep11) マダム・ミチコ Kujira くじら
Man (ep3) Tsubasa Iwata 岩田 翼
Man (ep7) Ryūji Mizuno 水野 龍司
Man (ep12) Fumihiro Okabayashi 岡林 史泰
Man (Drama; ep7) 男(ドラマ) Yasuhiko Nemoto 根本 泰彦
Manabe (ep10) マナベ Fumihiko Tachiki 立木 文彦
Manager (ep8) 店長 Shinya Fukumatsu ふくまつ 進紗
Manager (ep13) 部長 Masayuki Omoro 小室 正幸
Marco (ep6) マルコ Nobuyuki Kobushi こぶし のぶゆき
Marque (ep8) マーキー Yūki Hoshikawa 星川 祐樹
Maria マリア Ai Ikeda 池田 愛
Marisa (ep5) マリーザ Mayu Iino 飯野 茉優
Massan マッサン Yūto Uemura 上村 祐翔
Master (ep19) マスター Masanori Takeda 竹田 雅則
Michiko (Childhood; ep6) ミチコ (子供時代) Rina Hidaka 日高 里菜
Miguel ミゲル Yukitoshi Tokumoto 徳本 恭敏
Natália (ep9) ナタリア Airi Sakuno 咲乃 藍里
Nei (ep17) ネイ Hideyuki Tanaka 田中 秀幸
News Voice (ep2) ニュース音声 Takahiro Kawachi 河内 孝博
Nuno ヌーノ Yō Kitazawa 北沢 洋
Officer (ep1) 役人 Kōsei Hirota 廣田 行生
Old Gentleman 老紳士 Masashi Ebara 江原 正士
Old Man (ep3) 老人 Kimiyoshi Kibe 岐部 公好
Old Man (ep17) 老人 Tetsuo Komura 小村 哲生
Old Woman (ep11) 老人 Kimiko Saitō 斉藤 貴美子
Pedro ペドロ Takeshi Wakamatsu 若松 武史
Peixe ペイシ Masanori Takeda 竹田 雅則
Pepê Lima (ep4) ペペリマ Shie Kohinata 小日向 しえ
Pidan (ep17) ピータン Hiroshi Shimozaki 下崎 紘史
Pogo (ep8) ポゴ Hiroomi Sugino 杉野 博臣
Radio (ep14) 無線 Hiroshi Shirokuma 白熊 寛嗣
Radio (ep18) 無線 Yōhei Nishina 仁科 洋平
Radio News (ep20) ラジオニュース Yōhei Nishina 仁科 洋平
Radio Voice (ep1) ラジオ音声 Takahiro Kawachi 河内 孝博
Renê (ep10) レネ Yuriko Yamaguchi 山口 由里子
Reporter (ep2) リポーター Masanori Takeda 竹田 雅則
Rico (ep4) リコ Tetsushi Tanaka 田中 哲司
Rita リタ Sayaka Yoshino 吉野 紗香
Rocco (ep8) ロッコ Tōru Kusano 草野 徹
Romeo (ep10) ロメオ Yūtarō Honjō 本城 雄太郎
Sailor 船員 Setsuo Taira 平 節男
Sasha (ep5) サーシャ Risa Shimizu 清水 理沙
Satoshi サトシ Masaki Miura 三浦 誠己
Satoshi (Childhood; ep10) サトシ(子供時代) Masahiro Jingū 神宮 政宏
Security Chief (ep16) 警備主任 Gō Shinomiya 四宮 豪
Security Guard (ep16) 警備員 Yasuhiro Mamiya 間宮 康弘
Seu (ep18) セウ Hiroshi Naka 中 博史
Shinsuke シンスケ Jun Murakami 村上 淳
Spectators (ep4) 観客

Kissei Kumamoto

Shōhei Nakajima

Kimiyoshi Kibe

隈本 吉成

中嶋 将平

岐部 公好

Store Owner (ep2) 店主 Shūhei Sakaguchi 阪口 周平
Store Owner (ep8) 店主 Atsushi Imaruoka 伊丸岡 篤
Store Owner (ep13) 店主 Yoshinori Sonobe 園部 好德
Store Owner (ep14) 店主 Eiji Maruyama 丸山 詠二
Store Owner (ep22) 店主 Hiroko Nishi 西 宏子
Tito (ep20) ティト Daichi Endō 遠藤 大智
Toni (ep9) ト二ー Tsuyoshi Koyama 小山 剛志
TV Commentary (ep6) TV解説 Takahiro Kawachi 河内 孝博
TV News (ep21) テレビニュース Toshihide Tsuchiya 土屋 トシヒデ
TV News Voice (ep9) TVニュース音声 Tomoya Kawai 河相 智哉
Uncle (ep12) おじさん Takkō Ishimori 石森 達幸
Vanessa (ep13) ヴァネッサ Yuriko Yoshitaka 吉高 由里子
Vasily バシリー Tomekichi Himuka 日向 とめ吉
Vasily (Flashback; ep5) バシリー(回想) Naoto Adachi 安達 直人
Wen (ep17) ブン Takeshi Watabe 渡部 猛
Woman (ep1) Airi Sakuno 咲乃 藍里
Woman (ep2) Reiko Kiuchi 木内 レイコ
Woman (ep3) Hiroko Nishi 西 宏子
Woman (ep4) Sayaka Kinoshita 木下 紗華
Woman (ep13) Fumi Oda 織田 芙実
Woman (Drama; ep7) 女(ドラマ) Rumi Ochiai 落合 るみ
Woman at the Inn (ep12) 宿のおばさん Atsuko Mine 峰 あつ子
Worker (ep9) 作業員 Kanji Suzumori 鈴森 勘司
Youth (ep14) 青年 Toshinobu Iida 飯田 利信
Yuri (ep5) ユーリ Eiji Miyashita 宮下 栄治
Zelia ゼリア Taiko Shinbashi 新橋 耐子
Zoe (ep11) ソーイ Masako Katsuki 勝生 真沙子

Additional Voices

  • Airi Sakuno (咲乃 藍里)
  • Akimasa Kawaguchi (河口 瑛将)
  • Atsushi Satō (佐藤 敦士)
  • Eiji Miyashita (宮下 栄治)
  • Fumi Oda (織田 芙実)
  • Gō Inoue (井上 剛)
  • Gō Shinomiya (四宮 豪)
  • Hiroyuki Tateda (舘田 裕之)
  • Hisao Egawa (江川 央生)
  • Junko Shimeno (〆野 潤子)
  • Kai Matsumoto (松本 凱)
  • Kanon Nagashima (永嶌 花音)
  • Katsuhiko Kawamoto (川本 克彦)
  • Kazuki Matsudaira (松平 和希)
  • Kenichi Mochizuki (望月 健一)
  • Kenji Takahashi (高橋 研二)
  • Kissei Kumamoto (隈本 吉成)
  • Kōtarō Ōhori (大堀 浩太郎)
  • Masayuki Iwashita (岩下 政之)
  • Masayuki Katō (加藤 将之)
  • Mayu Watanabe (渡辺 麻友)
  • Naoko Shirakami (白神 直子)
  • Nobuyuki Kobushi (こぶし のぶゆき)
  • Rinpei Usugi (薄衣 倫平)
  • Ryō Nakizawa (中井澤 亮)
  • Sayaka Kinoshita (木下 紗華)
  • Seirō Ogino (荻野 晴朗)
  • Sena Akamine (赤嶺 星奈)
  • Shirō Saitō (斎藤 志郎)
  • Shōhei Nakajima (中嶋 将平)
  • Shōhei Yamauchi (山内 翔平)
  • Shōnosuke Horikoshi (堀越 省之助)
  • Shōto Kashii (樫井 笙人)
  • Taichi Shirahashi (白橋 太一)
  • Takahiro Kawachi (河内 孝博)
  • Takashi Nagasako (長嶝 高士)
  • Takeshi Kodama (児玉 武)
  • Takuma Kusaka (日下 拓真)
  • Takuya Tanimura (谷村 拓哉)
  • Tamie Kubota (久保田 民絵)
  • Tarō Masuoka (増岡 太郎)
  • Tatsutaka Fujimoto (藤本 竜隆)
  • Tetsu Shiratori (白鳥 哲)
  • Yasuhiro Mamiya (間宮 康弘)
  • Yui Shōji (庄子 裕衣)
  • Yume Miyamoto (宮本 優美)
  • Yū Shimamura (嶋村 侑)
  • Yūki Hoshikawa (星川 祐樹)
  • Yūtarō Honjō (本城 雄太郎)

Credits