Master Keaton (MASTERキートン) is an anime television series created by Madhouse. The series aired in Japan between October 5, 1998 and March 29, 1999 with 15 extra episodes released between March 22, 1999 and June 21, 2000, consisting of 39 episodes.
Cast
Main Cast
| Role | Seiyū | ||
|---|---|---|---|
| Character | 文字 | Voice Actor | 文字 |
| Taichi Hiraga Keaton | 平賀＝キートン・太一 | Norihiro Inoue | 井上 倫宏 |
Minor Cast
| Role | Seiyū | ||
|---|---|---|---|
| Character | 文字 | Voice Actor | 文字 |
| Abdullah's Subordinate (ep25) | アブドラの部下 | Tetsuo Gotō | 後藤 哲夫 |
| Abdullah Abbas (ep25) | アブドラ・アバス | Akio Ōtsuka | 大塚 明夫 |
| Akemi (ep7) | あけみ | Mayumi Ichitani | 一谷 真由美 |
| Al Flare (ep39) | アル・フレア | Masaki Aizawa | 相沢 正輝 |
| Alan (ep3) | アラン | Takashi Taniguchi | 谷口 節 |
| Alexeyev (ep28) | アレクセイエフ | Saburō Tamura | 田村 三郎 |
| Andre (ep27) | アンドレイ | Shinya Ōtaki | 大滝 進矢 |
| Andrei Semionov (ep4) | アンドレイ・セミョーノフ | Chikao Ōtsuka | 大塚 周夫 |
| Andy (ep23) | アンディ | Nobuaki Sekine | 関根 信昭 |
| Angus (ep21) | アンガス | Hiroshi Hosoi | 細井 浩 |
| Ann (ep21) | アン | Sayuri Ikemoto | 池本 小百合 |
| Anna (ep3) | アンナ | Misa Watanabe | 渡辺 美佐 |
| Anna (Girl; ep6) | アンナ(少女時代) | Sumie Baba | 馬場 澄江 |
| Anna's Mother (ep6) | アンナの母 | Ai Satō | さとう あい |
| Anna Plummer (ep6) | アンナ・ブラマー | Sumi Shimamoto | 島本 須美 |
| Ascott (ep31) | アスコット | Yoshinori Mutō | 武藤 与志則 |
| Associate Professor Yamamoto (ep25) | 山本助教授 | Hiroshi Kusano | 草野 裕 |
| Atkins (ep24) | アトキンズ | Kōsuke Meguro | 目黒 光祐 |
| Bicycle Student (ep18) | 自転車の学生 | Toshitaka Shimizu | 清水 敏孝 |
| Board Chairman (ep5) | 理事長 | Terue Nunami | 沼波 輝枝 |
| Boss (ep37) | ボス | Yukimasa Kishino | 岸野 幸正 |
| Boy A (ep10) | 少年A | Masaharu Kitamura | 北村 正晴 |
| Boy B (ep10) | 少年B | Keisuke Motohashi | 本橋 佳祐 |
| Boy C (ep10) | 少年C | Kazuhiro Shindō | 進藤 一宏 |
| Boy Connelly (ep13) | コナリー少年 | Chie Satō | 佐藤 智恵 |
| Boy Jimmy (ep13) | ジミー少年 | Asako Fujii | 藤井 あさこ |
| Branch Chief Monroe (ep23) | モンロー分署長 | Tetsuo Mizutori | 水鳥 鐵夫 |
| Bruce Kendall (ep23) | ブルース・ケンドル | Ben Hiura | 樋浦 勉 |
| Captain West (ep27) | ウエスト大尉 | Sukekiyo Kameyama | 亀山 助清 |
| Carl (ep20) | カール | Shinya Ōtaki | 大滝 進矢 |
| Carol (ep8) | キャロル | Ritsuo Sawa | 沢 りつお |
| Carol (ep34) | キャロル | Eri Takeda | 竹田 えり |
| Charlie (Childhood; ep10) | チャーリー(子供時代) | Sora Tōma | 藤間 宇宙 |
| Charlie's Mother (ep10) | チャーリーの母 | Akiko Takeguchi | 竹口 安芸子 |
| Charlie Chapman | チャーリー・チャップマン | Masashi Sugawara | 菅原 正志 |
| Child (ep28) | 子供 | Kokoro Shindō | 進藤 こころ |
| Child (ep28) | 子供 | Shiho Kawaragi | 河原木 志穂 |
| Chris (ep34) | クリス | Katsuhiko Kobayashi | 小林 勝彦 |
| Clara (ep14) | クララ | Ayaka Takano | 高野 朱華 |
| Clare | クレア | Mami Kingetsu | 金月 真美 |
| Clerk (ep23) | 店員 | Hiroshi Naka | 中 博史 |
| Clifford Ferris (ep30) | クリフォード・フェリス | Osamu Saka | 阪 脩 |
| College Student (ep1) | 大学生 | Naoki Makishima | 巻島 直樹 |
| Colonel Foster (ep20) | フォスター大佐 | Junpei Takiguchi | 滝口 順平 |
| Colonel Fox (ep38) | フォックス大佐 | Kiyoshi Kawakubo | 川久保 潔 |
| Connelly's Grandfather (ep13) | コナリーの祖父 | Yuzuru Fujimoto | 藤本 譲 |
| Cop (ep12) | 警官 | Fumihiko Tachiki | 立木 文彦 |
| Cop (ep23) | 警官 | Naoki Bandō | 坂東 尚樹 |
| Coroner (ep38) | 検死官 | Masaki Aizawa | 相沢 正輝 |
| Corse (ep38) | コルス | Toshihiko Nakajima | 中嶋 聡彦 |
| Counter Clerk (ep28) | カウンター係 | Hiroshi Naka | 中 博史 |
| Couple (Man; ep13) | アベック(男) | Hisaya Ishiguro | 石黒 久也 |
| Couple (Woman; ep13) | アベック(女) | Aya Ishizu | 石津 彩 |
| Criminal (ep8) | 犯人 | Masuo Amada | 天田 益男 |
| Customer (ep33) | 客 | Ken Shiroyama | 城山 堅 |
| Dancer (ep5) | ダンサー | Toshitaka Shimizu | 清水 敏孝 |
| Daniel O'Connel | ダニエル・オコンネル | Shinpachi Tsuji | 辻 親八 |
| Davis (ep24) | デービス | Daisuke Gōri | 郷里 大輔 |
| Dean (ep34) | ティーン | Hisayoshi Izaki | 伊崎 寿克 |
| Detective (ep12) | 刑事 | Tetsuya Asado | 朝戸 鉄也 |
| Detective (ep35) | 刑事 | Hidenari Ugaki | 宇垣 秀成 |
| Detective (ep39) | 刑事 | Kazuhiro Ōguro | 大黒 和広 |
| Detective A (ep33) | 刑事A | Yōsuke Akimoto | 秋元 羊介 |
| Detective A (ep38) | 刑事A | Yūji Mikimoto | 幹本 雄之 |
| Detective B (ep33) | 刑事B | Tatsuyuki Jinnai | 仁内 建之 |
| Detective B (ep38) | 刑事B | Junro Maruyama | 丸山 純路 |
| Detective Rupert (ep20) | ルパート刑事 | Ryūji Nakagi | 仲木 隆司 |
| Distillery President (ep21) | 蒸留所の社長 | Hirohiko Kakegawa | 掛川 裕彦 |
| Doctor (ep31) | 医者 | Tetsuo Kanao | 金尾 哲夫 |
| Doris Goldman (ep12) | ドリス・ゴールドマン | Yukari Nozawa | 野沢 由香里 |
| Douglas (ep30) | ダグラス | Tamio Ōki | 大木 民夫 |
| Douglas (Childhood; ep30) | ダグラス(子供時代) | Megumi Urawa | 浦和 めぐみ |
| Driver (ep6) | 運転手 | Toshitaka Shimizu | 清水 敏孝 |
| Driver (ep17) | 運転手 | Hiroshi Naka | 中 博史 |
| Drummer (ep36) | ドラマー | Takuma Suzuki | 鈴木 琢磨 |
| Edgar Fisher (ep36) | エドガー・フィッシャー | Bin Shimada | 島田 敏 |
| Edward Langley (ep6) | エドワード・ラングレー | Tetsuo Gotō | 後藤 哲夫 |
| Eliah (ep26) | イリア | Rika Matsumoto | 松本 梨香 |
| Eliah's Father (ep26) | イリアの父 | Daisaku Shinohara | 篠原 大作 |
| Eliah's Mother (ep26) | イリアの父 | Kumiko Takizawa | 滝沢 久美子 |
| Eric (ep20) | エリック | Taiten Kusunoki | 楠 大典 |
| Eugene Hart (ep29) | ユージン・ハート | Mahito Tsujimura | 辻村 真人 |
| Female College Student (ep1) | 女子大生 | Nanako Fukushima | 福島 奈七子 |
| Female Student (ep18) | 女子学生 | Junko Shimakata | 嶋方 淳子 |
| Female Worker (ep24) | 女性作業員 | Ayako Taneda | 種田 文子 |
| Fender's Secretary (ep16) | フェンダースの秘書 | Maya Okamoto | 岡本 麻弥 |
| Flora (ep3) | フローラ | Ayumi Uno | 宇野 あゆみ |
| Flora Lyman (ep17) | フローラ・ライマン | Yūko Minaguchi | 皆口 裕子 |
| Flower Vendor (ep12) | 花売り | Saburō Kamei | 亀井 三郎 |
| Former Director Klause (ep14) | クラウゼ元所長 | Masashi Hirose | 広瀬 正志 |
| Former Jailer Kohl (ep14) | コール元看守 | Yuzuru Fujimoto | 藤本 譲 |
| Franco (ep3) | フランコ | Kazuo Kamiya | 神谷 和夫 |
| Frank Miller (ep29) | フランク・ミラー | Shinichirō Miki | 三木 眞一郎 |
| Fumio Hisayama (ep8) | 久山 文夫 | Toshihiko Kojima | 小島 敏彦 |
| Galade (ep18) | ギャラード | Yūsaku Yara | 屋良 有作 |
| Garner (ep10) | ガーナー | Hikaru Miyata | 宮田 光 |
| Gerald Donovan (ep13) | ジェラルド・ドノバン | Katsuhisa Hōki | 宝亀 克寿 |
| Gotrope (ep14) | ゴットロープ | Eiji Maruyama | 丸山 詠二 |
| Greenpark (ep16) | グリーンパーク | Hiroshi Ito | 糸 博 |
| Group Leader (ep26) | グループのリーダー | Yukitoshi Hori | 堀 之紀 |
| Guitarist A (ep36) | ギタリストA | Kazunari Tanaka | 田中 一成 |
| Guitarist B (ep36) | ギタリストB | Nobutoshi Hayashi | 林 延年 |
| Harold Smith (ep29) | ハロルド・スミス | Toshihiko Kojima | 小島 敏彦 |
| Heinen (ep31) | ハイネン | Minoru Uchida | 内田 稔 |
| Heinrich (ep9) | ハインリヒ | Tōru Furusawa | 古澤 徹 |
| Helen (ep20) | ヘレン | Akemi Okamura | 岡村 明美 |
| Herman (ep20) | ヘルマン | Norio Wakamoto | 若本 規夫 |
| Hiroshi Matsui (ep33) | 松井 宏 | Akira Ishida | 石田 彰 |
| Huk-Shu Chen (ep11) | 陳 伯修 | Takeshi Aono | 青野 武 |
| Hunter (ep15) | 猟師 | Hidetoshi Nakamura | 中村 秀利 |
| IRA Man (ep13) | IRAの男 | Katsuhiro Kitagawa | 北川 勝博 |
| Inspector (ep10) | 警部 | Kazuaki Itō | 伊藤 和晃 |
| Inspector Douglas (ep8) | ダグラス警視 | Ken Nishida | 西田 健 |
| Insurance Company Man (ep33) | 保険会社の男 | Kazuhiko Kishino | 岸野 一彦 |
| Interpreter (ep25) | 通訳 | Minoru Hirano | 平野 稔 |
| James (Childhood; ep29) | ジェームズ(子供時代) | Chie Satō | 佐藤 智恵 |
| James Kelling (ep29) | ジェームズ・ケリング | Kazuhiro Yamaji | 山路 和弘 |
| James Wolf | ジェームズ・ウルフ | Kōji Nakata | 中田 浩二 |
| Janet (ep10) | ジャネット | Miho Yamada | 山田 美穂 |
| Janet Hart (ep29) | ジャネット・ハート | Rei Sakuma | 佐久間 レイ |
| Jerry Burnham (ep12) | ジェリー・バーナム | Miyoko Asō | 麻生 美代子 |
| John (ep2) | ジョン | Toshihiko Kojima | 小島 敏彦 |
| John (ep34) | ジョン | Daiki Nakamura | 中村 大樹 |
| Jonathan (ep20) | ジョナサン | Motomu Kiyokawa | 清川 元夢 |
| Karen M. Wolf | カレン・M・ウルフ | Kikuko Inoue | 井上 喜久子 |
| Karim Muhammad (ep25) | カリム・ムハマド | Takkō Ishimori | 石森 達幸 |
| Kayoko's Mother (ep32) | 香代子の母 | Mayumi Ichitani | 一谷 真由美 |
| Kayoko Kida (ep32) | 木田 香代子 | Atsuko Tanaka | 田中 敦子 |
| Keaton (Boyhood; ep34) | キートン(少年時代) | Kōki Miyata | 宮田 幸季 |
| Keaton (Childhood) | キートン(子供時代) | Fuminori Satō | 佐藤 史紀 |
| Kendall's Minion (ep23) | ケンドルの手下 | Hisao Egawa | 江川 央生 |
| Kendall's Minion (ep23) | ケンドルの手下 | Kazunari Tanaka | 田中 一成 |
| Kendall's Minion (ep23) | ケンドルの手下 | Toshitaka Shimizu | 清水 敏孝 |
| Kōzō Takita (ep8) | 滝田 孝三 | Seizō Katō | 加藤 精三 |
| Kurt (ep14) | クルト | Shigeaki Kanō | 加納 詞桂章 |
| Lady (ep14) | 婦人 | Reiko Suzuki | 鈴木 れい子 |
| Lady Langley (ep6) | ラングレー夫人 | Keiko Kuge | 公御 敬子 |
| Leon's Minion A (ep38) | レオンの手下A | Kazuhiro Ōguro | 大黒 和広 |
| Leon's Minion B (ep38) | レオンの手下B | Kenji Nomura | 乃村 健次 |
| Leon's Minion C (ep38) | レオンの手下C | Kazuyuki Ishikawa | 石川 和之 |
| Leon Hannah | レオン・ハニハ | Banjō Ginga | 銀河 万丈 |
| Leon Papas (ep1) | レオン・パパス | Takayuki Sugō | 菅生 隆之 |
| Libero (ep22) | リベロ | Fumihiko Tachiki | 立木 文彦 |
| Liquor Store Owner (ep15) | 酒屋の店主 | Reizō Nomoto | 野本 礼三 |
| Liza (ep14) | ライザ | Yuki Masuda | 増田 ゆき |
| Lord Fenders (ep16) | フェンダース卿 | Michio Hazama | 羽佐間 道夫 |
| Lord Swan | スワン卿 | Mikio Terashima | 寺島 幹夫 |
| Lord Swan's Subordinate A (ep39) | スワン卿の部下A | Kazuyuki Ishikawa | 石川 和之 |
| Lord Swan's Subordinate B (ep39) | スワン卿の部下B | Kenji Nomura | 乃村 健次 |
| Louise Brown (ep36) | ルイーズ・ブラウン | Hiromi Tsuru | 鶴 ひろみ |
| Luggage Clerk (ep28) | 荷物係 | Eiji Itō | 伊藤 栄次 |
| Mafia A (ep4) | マフィアA | Wahei Iida | 飯田 和平 |
| Mafia B (ep4) | マフィアB | Sōsuke Komori | 小森 創介 |
| Mafia C (ep4) | マフィアC | Ken Shiroyama | 城山 堅 |
| Mafia D (ep4) | マフィアD | Masakazu Itō | 伊藤 昌一 |
| Male Customer (ep10) | 男性客 | Kyōsei Tsukui | 津久井 教生 |
| Malone (ep16) | マローン | Takehiro Koyama | 小山 武宏 |
| Man (ep5) | 男性 | Eken Mine | 峰 恵研 |
| Man (ep5) | 男性 | Eiji Itō | 伊藤 栄次 |
| Man (ep28) | 男 | Junichi Sugawara | 菅原 淳一 |
| Man A (ep26) | 男A | Nobuyuki Furuta | 古田 信幸 |
| Man B (ep26) | 男B | Kazunari Tanaka | 田中 一成 |
| Marguerite (ep22) | マルグリット | Mami Koyama | 小山 茉美 |
| Markus (ep1) | マルケス | Tamio Ōki | 大木 民夫 |
| McBain (ep10) | マクベイン | Sen Hoshino | 星野 亘 |
| Michael D. Robert (ep15) | マイケル・D・ロバート | Aruno Tahara | 田原 アルノ |
| Middle-Aged Man (ep12) | 中年の男 | Yū Shimaka | 島香 裕 |
| Mikami (ep21) | 三上 | Naoki Tatsuta | 龍田 直樹 |
| Mikhail (ep27) | ミハイル | Kazuyuki Sogabe | 曽我部 和恭 |
| Mikhail (Childhood; ep27) | ミハイル(子供時代) | Yamato Okitsu | 沖津 和 |
| Moderator (ep22) | 司会 | Shingo Hiromori | 拡森 信吾 |
| Morris (ep30) | モリス | Shigeru Chiba | 千葉 繁 |
| Mother (ep27) | 母親 | Miho Yamada | 山田 美穂 |
| Mr. Shinjō (ep7) | 新庄のおじさん | Yōsuke Naka | 中 庸助 |
| Mrs. Murata (ep7) | 村田のばあさん | Ikuko Sugita | 杉田 郁子 |
| Mrs. Shinjō (ep7) | 新庄のおばさん | Chikako Akimoto | 秋元 千賀子 |
| Mrs. Takita (ep8) | 滝田夫人 | Keiko Yanagawa | 柳川 慶子 |
| Mrs. Wagner (ep31) | ワーグナー夫人 | Masako Kitamura | 北村 昌子 |
| Ms. Belnine (ep3) | ベルニーニ婦人 | Sumie Ozawa | 小沢 寿美恵 |
| Narration | ナレーション | Keaton Yamada | キートン 山田 |
| Neumann (ep26) | ノイマン | Yasuyoshi Hara | 原 康義 |
| Neumann's Wife (ep26) | ノイマンの妻 | Michiko Neya | 根谷 美智子 |
| Nikolai (ep27) | ニコライ | Toshiyuki Morikawa | 森川 智之 |
| Nikolai (Childhood; ep27) | ニコライ(子供時代) | Sō Gibō | 儀保 創 |
| Olaf Helmer (ep35) | オラフ・ヘラマー | Tomohiro Nishimura | 西村 朋紘 |
| Old Husband (ep28) | 老夫 | Kazuhiko Kishino | 岸野 一彦 |
| Old Lady (ep5) | 老婦人 | Reiko Senō | 瀬能 礼子 |
| Old Lady (ep8) | 老婦人 | Naoko Ishii | 石井 七央子 |
| Old Lady (ep9) | 老婦人 | Reiko Niimura | 新村 礼子 |
| Old Lady (ep13) | 老婦人 | Chieko Aioi | 相生 千恵子 |
| Old Man (ep13) | 老人 | Mikio Terashima | 寺島 幹夫 |
| Old Man (ep26) | 老人 | Fumio Matsuoka | 松岡 文雄 |
| Old Man Shō (ep11) | 趙老人 | Gorō Naya | 納谷 悟朗 |
| Old Woman (ep6) | 老婆 | Seiko Tomoe | 巴 菁子 |
| Old Woman (ep28) | 老女 | Miyako Shima | 島 美弥子 |
| Oscar Hammer (ep29) | オスカー・ハマー | Kyōji Kobayashi | 小林 恭治 |
| Otto (ep20) | オットー | Toshiharu Sakurai | 桜井 敏治 |
| Ox Bayer (ep1) | オックス・ベイヤー | Fubito Yamano | 山野 史人 |
| Pai Li (ep37) | 白麗 | Aya Hisakawa | 久川 綾 |
| Pat Campbell (ep29) | パット・キャンベル | Kōichi Kitamura | 北村 弘一 |
| Patricia (ep7) | パトリシア | Yukiko Takabayashi | 高林 由紀子 |
| Paul Wilkins (ep35) | ポール・ウィルキンス | Kōji Yada | 矢田 耕司 |
| Paul Wilkins (Youth; ep35) | ポール・ウィルキンス(青年時代) | Issei Miyazaki | 宮崎 一成 |
| Phil (ep34) | フィル | Masayoshi Satō | 佐藤 まさよし |
| Phil's Mother (ep34) | フィルの母 | Yoshiko Kamei | 亀井 芳子 |
| Philip (ep34) | フィリップ | Hidenari Ugaki | 宇垣 秀成 |
| Pietro (ep33) | ピエトロ | Katsuhiko Sasaki | 佐々木 勝彦 |
| Powell (ep24) | パウエル | Hideyuki Tanaka | 田中 秀幸 |
| Priest (ep3) | 神父 | Kenji Nomura | 乃村 健次 |
| Priest (ep17) | 牧師 | Takeshi Endō | 遠藤 武 |
| Principal (ep18) | 学長 | Mahito Tsujimura | 辻村 真人 |
| Professor (ep18) | 教授 | Saburō Kamei | 亀井 三郎 |
| Professor Amada (ep21) | 天田教授 | Toshiya Ueda | 上田 敏也 |
| Professor Benington (ep18) | ベニントン教授 | Minoru Yada | 矢田 稔 |
| Professor Collins (ep25) | コリンズ教授 | Shōji Nomura | 野村 昇史 |
| Professor Stephane (ep18) | ステファン教授 | Osamu Kobayashi | 小林 修 |
| Professor Stevens (ep24) | スティーブンス教授 | Masaharu Satō | 佐藤 正治 |
| Professor Takakura (ep25) | 高倉教授 | Nobuyuki Katsube | 勝部 演之 |
| Pub Bartender (ep21) | パブのバーテン | Yoshio Kawai | 河合 義雄 |
| Ralph (ep34) | ラルフ | Takahiro Sakurai | 櫻井 孝弘 |
| Ralph's Mother (ep34) | ラルフの母 | Satomi Kōrogi | こおろぎ さとみ |
| Razin (Childhood; ep27) | ラージン(子供時代) | Wataru Ōta | 太田 和渡 |
| Record Shopkeeper (ep36) | レコード店店主 | Kenji Nomura | 乃村 健次 |
| Reporter (ep10) | 記者 | Satoru Yanase | 梁瀬 哲 |
| Resistance (ep9) | レジスタンス | Takehiro Koyama | 小山 武宏 |
| Richard Connelly (ep13) | リチャード・コナリー | Masahiko Tanaka | 田中 正彦 |
| Robert Fenders (ep16) | ロバート・フェンダース | Masashi Ebara | 江原 正士 |
| Roddy (ep11) | ラディ | Shigeru Nakahara | 中原 茂 |
| Rosa (Hanna; ep14) | ローザ(ハンナ) | Narumi Hidaka | 日高 奈留美 |
| Sachiko's Older Brother (ep35) | 幸子の兄 | Ken Shiroyama | 城山 堅 |
| Sachiko Shiratori (ep35) | 白鳥 幸子 | Taeko Nakanishi | 中西 妙子 |
| Sachiko Shiratori (Girl; ep35) | 白鳥 幸子(少女時代) | Shiho Kikuchi | 菊池 志穂 |
| Sam (ep36) | サム | Keaton Yamada | キートン 山田 |
| Seller (ep39) | 売人 | Toshihiko Nakajima | 中島 聡彦 |
| Sendel (ep28) | センデル | Masaru Ikeda | 池田 勝 |
| Servant A (ep35) | 奉公人A | Kazuhiro Ōguro | 大黒 和広 |
| Servant B (ep35) | 奉公人B | Junro Maruyama | 丸山 純路 |
| Shinsuke's Father (ep19) | 慎介の父 | Michihiro Ikemizu | 池水 通洋 |
| Shinsuke's Mother (ep19) | 慎介の母 | Sanae Takagi | 高木 早苗 |
| Shinsuke Funase (ep19) | 船瀬 慎介 | Hiroshi Kamiya | 神谷 浩史 |
| Shreider (ep14) | シュレイダー | Kiyonobu Suzuki | 鈴木 清信 |
| Shūji Takita (ep8) | 滝田 修二 | Takaya Hashi | 土師 孝也 |
| Snakehead A (ep37) | 蛇頭A | Yasuhiko Kawazu | 川津 泰彦 |
| Snakehead B (ep37) | 蛇頭B | Tomohisa Asō | 麻生 智久 |
| Snakehead C (ep37) | 蛇頭C | Takeshi Endō | 遠藤 武 |
| Sofia (ep1) | ソフィア | Emi Shinohara | 篠原 恵美 |
| Son-Rei Chen (ep11) | 陳 宋麗 | Mifuyu Hiiragi | 柊 美冬 |
| Station Announcement (ep19) | 駅のアナウンス | Yasuhiko Kawazu | 川津 泰彦 |
| Stefan Razin (ep27) | ステファン・ラージン | Shinji Ogawa | 小川 真司 |
| Store Owner (ep39) | 店の主人 | Yūji Mikimoto | 幹本 雄之 |
| Stuart Pitock (ep2) | スチュワート・ビトック | Iemasa Kayumi | 家弓 家正 |
| Student (ep5) | 生徒 | Kyōsei Tsukui | 津久井 教生 |
| Student (ep5) | 生徒 | Takuma Suzuki | 鈴木 琢磨 |
| Student (ep18) | 学生 | Kazuyuki Ishikawa | 石川 和之 |
| Student (ep18) | 学生 | Kiyohito Kōno | 河野 清人 |
| Student (ep25) | 学生 | Osamu Hosoi | 細井 治 |
| Student A (ep33) | 学生A | Tsutomu Takayama | 高山 勉 |
| Student B (ep33) | 学生B | Kishō Taniyama | 谷山 紀章 |
| Subordinate (ep1) | 部下 | Kōji Ishii | 石井 康嗣 |
| Subordinate A (ep2) | 部下A | Masaaki Tsukada | 塚田 正昭 |
| Subordinate B (ep2) | 部下B | Sanshirō Nitta | 新田 三士郎 |
| Subordinate C (ep2) | 部下C | Jun Hazumi | 筈見 純 |
| Subordinate D (ep2) | 部下D | Hidenari Ugaki | 宇垣 秀成 |
| Superintendent Costner (ep8) | コスナー警視 | Shōzō Iizuka | 飯塚 昭三 |
| Superintendent Otter | オッター警視 | Kōsei Tomita | 富田 耕生 |
| Tahei Hiraga | 平賀 太平 | Ichirō Nagai | 永井 一郎 |
| Tavern Owner (ep22) | 酒場の店主 | Kenichi Ogata | 緒方 賢一 |
| Taxi Driver (ep1) | タクシードライバー | Tomomichi Nishimura | 西村 知道 |
| Taxi Driver (ep15) | タクシー運転手 | Keisuke Yamashita | 山下 啓介 |
| Teacher Natalya (ep27) | ナタリア先生 | Yumi Tōma | 冬馬 由美 |
| Teresa (ep14) | テレサ | Miru Hitotsuyanagi | 一柳 みる |
| Thomas (ep20) | トマス | Tarō Arakawa | 荒川 太郎 |
| Tomski (ep28) | トムスキー | Nobuaki Fukuda | 福田 信昭 |
| Tonio (ep2) | トニオ | Nobuaki Sekine | 関根 信昭 |
| Train Conductor (ep9) | 車掌 | Keiichi Sonobe | 園部 啓一 |
| Training Soldier (ep39) | 訓練兵 | Junro Maruyama | 丸山 純路 |
| Travis (ep18) | トラヴィス | Yukimasa Kishino | 岸野 幸正 |
| Truck Driver (ep15) | トラック運転手 | Hisao Egawa | 江川 央生 |
| Under Secretary Moreau (ep5) | モレル次官 | Aruno Tahara | 田原 アルノ |
| University Staff (ep1) | 大学職員 | Masuo Amada | 天田 益男 |
| Usami (ep32) | 宇佐美 | Hiroshi Yanaka | 家中 宏 |
| Velasco's Mistress (ep28) | ベラスコの愛人 | Rika Fukami | 深見 梨加 |
| Victor (ep22) | ヴィクトール | Mugihito | 麦人 |
| Victor (Boyhood; ep22) | ヴィクトール(少年時代) | Mari Mashiba | 真柴 摩利 |
| Victor (Childhood; ep29) | ビクター(子供時代) | Kyōko Tsuruno | 鶴野 恭子 |
| Villager (ep7) | 村人 | Hidenari Ugaki | 宇垣 秀成 |
| Villager (ep7) | 村人 | Hiroaki Ishikawa | 石川 ひろあき |
| Vladimir Kovalenko (ep27) | ウラジミル・コワレンコ | Masato Hirano | 平野 正人 |
| Waiter (ep29) | 給仕 | Ginzō Matsuo | 松尾 銀三 |
| Walter (ep2) | ウォルター | Nobuaki Fukuda | 福田 信昭 |
| Walter Goldman (ep12) | ウォルター・ゴールドマン | Akira Murayama | 村山 明 |
| Webb (ep18) | ウェッブ | Issei Futamata | 二又 一成 |
| Wenner (ep26) | ヴェンナー | Masaharu Satō | 佐藤 正治 |
| Wolf's Sister (ep39) | ウルフの妹 | Rumiko Ukai | 鵜飼 るみ子 |
| Woman (ep5) | 女性 | Yoshiko Kamei | 亀井 芳子 |
| Woman (ep17) | 女性 | Chikako Akimoto | 秋元 千賀子 |
| Young Woman (ep2) | 若い女 | Megumi Niiya | 新谷 恵 |
| Yuri Scott (ep5) | ユーリー・スコット | Katsunosuke Hori | 堀 勝之祐 |
| Yuriko Hiraga | 平賀 百合子 | Hōko Kuwashima | 桑島 法子 |