Escaflowne of the Heavens (天空のエスカフローネ) is an anime television series produced by Sunrise Studios and directed by Kazuki Akane. It aired in Japan between April 2, 1996 and September 24, 1996, consisting of 26 episodes.
Cast
Main Cast
| Role | Seiyū | ||
|---|---|---|---|
| Character | 文字 | Voice Actor | 文字 |
| Hitomi | ひとみ | Maaya Sakamoto | 坂本 真綾 |
| Van | バァン | Tomokazu Seki | 関 智一 |
Secondary Cast
| Role | Seiyū | ||
|---|---|---|---|
| Character | 文字 | Voice Actor | 文字 |
| Allen | アレン | Shinichirō Miki | 三木 眞一郎 |
| Dilandau | ディランドゥ | Minami Takayama | 高山 みなみ |
| Dornkirk | ドルンカーク | Masato Yamanouchi | 山内 雅人 |
| Folken | フォルケン | Jōji Nakata | 中田 譲治 |
| Gaddes | ガデス | Tōru Ōkawa | 大川 透 |
| Merle | メルル | Ikue Ōtani | 大谷 育江 |
| Millerna | ミラーナ | Mayumi Iizuka | 飯塚 雅弓 |
Minor Cast
| Role | Seiyū | ||
|---|---|---|---|
| Character | 文字 | Voice Actor | 文字 |
| Adelphos | アデルフォス | Banjō Ginga | 銀河 万丈 |
| Adjutant (ep8) | 副官 | Katsuaki Arima | 有馬 克明 |
| Amano (ep1) | 天野 | Shinichirō Miki | 三木 眞一郎 |
| Asona (ep2) | アソナ | Yasuo Iwata | 岩田 安生 |
| Aston | アストン | Tamio Ōki | 大木 民夫 |
| Bounty Hunter A (ep7) | 賞金稼ぎA | Katsumi Masago | 真砂 勝美 |
| Bounty Hunter B (ep7) | 賞金稼ぎB | Nobuyuki Hiyama | 檜山 修之 |
| Bounty Hunter C (ep7) | 賞金稼ぎC | Chafūrin | 茶風林 |
| Braintruster (ep7) | 側近 | Mitsuru Ogata | 小形 満 |
| Captain (ep9) | 艦長 | Hideaki Ono | 小野 英昭 |
| Captain (ep21) | 艦長 | Hideaki Ono | 小野 英昭 |
| Captain of the Guard (ep6) | 近衛隊長 | Masamichi Satō | 佐藤 政道 |
| Cesario (ep26) | チェサリオ | Masamichi Satō | 佐藤 政道 |
| Chief Engineer (ep14) | 技師長 | Kenichi Ogata | 緒方 賢一 |
| Childhood Van | 子供時代のバァン | Yoshiko Kamei | 亀井 芳子 |
| Clerk | 番頭 | Sukekiyo Kameyama | 亀山 助清 |
| Club Member A (ep1) | 部員A | Shū Saitō | 斎藤 周 |
| Club Member B (ep1) | 部員B | Yūji Ueda | 上田 祐司 |
| Club Member C (ep1) | 部員C | Yasuyuki Kase | 加瀬 康之 |
| Commander (ep8) | 指揮官 | Takurō Kitagawa | 喜多川 拓郎 |
| Commander (ep25) | 司令官 | Chafūrin | 茶風林 |
| Crew (ep5) | クルー | Kōichi Tōchika | 遠近 孝一 |
| Daedalus (ep26) | ディダラス | Fumihiko Tachiki | 立木 文彦 |
| Dalet | ダレット | Katsuaki Arima | 有馬 克明 |
| Doctor (ep10) | 医者 | Toshihiko Nakajima | 中嶋 聡彦 |
| Dryden | ドライデン | Jūrōta Kosugi | 小杉 十郎太 |
| Duke Freid | フレイド公王 | Yutaka Nakano | 仲野 裕 |
| Elder (ep11) | 長老 | Eimei Esumi | 江角 英 |
| Encia (ep17) | エンシア | Miyuki Ichijō | 一城 みゆ希 |
| Eries | エリーズ | Yuri Amano | 天野 由梨 |
| Eriya | エリヤ | Narumi Hidaka | 日高 奈留美 |
| Financial Minister | 財務大臣 | Hideaki Ono | 小野 英昭 |
| Freid Soldier (ep13) | フレイド兵 | Shū Saitō | 斎藤 周 |
| Gatti | ガァティ | Mitsuaki Madono | 真殿 光昭 |
| Gecko (ep7) | ヤモリ人 | Kōji Hirose | 黒瀬 浩二 |
| Getin | ゲディン | Daisuke Gōri | 郷里 大輔 |
| Goau (ep9) | ゴオウ | Akio Ōtsuka | 大塚 明夫 |
| Guard (ep8) | 番兵 | Kōichi Tōchika | 遠近 孝一 |
| Handmaiden (ep6) | 侍女 | Urara Miura | みうら うらら |
| Handmaiden (ep23) | 侍女 | Urara Miura | みうら うらら |
| Helio | ヘリオ | Tomomichi Nishimura | 西村 知道 |
| Hitomi's Grandmother (ep16) | ひとみの祖母 | Sachiko Miki | みき さちこ |
| Hitomi's Mother | ひとみの母 | Natsumi Sasaki | 佐々木 菜摘 |
| Hunter A (ep21) | 狩人A | Takehiro Murozono | 室園 丈裕 |
| Hunter B (ep21) | 狩人B | Kōichi Tōchika | 遠近 孝一 |
| Jajuka | ジャジュカ | Kōji Tsujitani | 辻谷 耕史 |
| Kajya (ep13) | カジャ | Keiji Fujiwara | 藤原 啓治 |
| Katz | カッツ | Hideaki Ono | 小野 英昭 |
| Kio | キオ | Ginzō Matsuo | 松尾 銀三 |
| Leon | レオン | Takaya Hashi | 土師 孝也 |
| Luva (ep2) | ルヴァ | Toshihiko Nakajima | 中嶋 聡彦 |
| Marlene | マレーネ | Sakurako Kishiro | 稀代 桜子 |
| Meiden | メイデン | Osamu Saka | 阪 脩 |
| Migel | ミゲル | Taiki Matsuno | 松野 太紀 |
| Minister of Foreign Affairs (ep23) | 外務大臣 | Eimei Esumi | 江角 英明 |
| Minister of Military Affairs | 軍務大臣 | Shinji Nomura | 野村 信次 |
| Minister of the Interior | 内務大臣 | Takashi Matsuo | 松尾 貴司 |
| Mole Man | モグラ男 | Chafūrin | 茶風林 |
| Naria | ナリア | Yuri Amano | 天野 由梨 |
| Noncommissioned Officer A (ep25) | 下士官A | Toshihiko Nakajima | 中嶋 聡彦 |
| Noncommissioned Officer B (ep25) | 下士官B | Takehiro Murozono | 室園 丈裕 |
| Ort | オルト | Nobuyuki Hiyama | 檜山 修之 |
| Plaktu | プラクトゥ | Fumihiko Tachiki | 立木 文彦 |
| Priest (ep2) | 司祭 | Eimei Esumi | 江角 英明 |
| Priest | 神官 | Akira Kubo | 久保 晶 |
| Prince Chid | シド王子 | Minami Takayama | 高山 みなみ |
| Pyle | パイル | Takehiro Murozono | 室園 丈裕 |
| Reeden | リデン | Yūji Ueda | 上田 祐司 |
| Rum | ルム | Ginzō Matsuo | 松尾 銀三 |
| Sailor (ep15) | 船員 | Kōichi Tōchika | 遠近 孝一 |
| Sailor (ep25) | 船員 | Katsuaki Arima | 有馬 克明 |
| Serena | セレナ | Minami Takayama | 高山 みなみ |
| Shesta | シェスタ | Kappei Yamaguchi | 山口 勝平 |
| Soldier (ep21) | 兵 | Katsuaki Arima | 有馬 克明 |
| Soldier A (ep4) | 兵A | Katsuaki Arima | 有馬 克明 |
| Soldier A (ep10) | 兵A | Katsuaki Arima | 有馬 克明 |
| Soldier A (ep11) | 兵A | Kōichi Tōchika | 遠近 孝一 |
| Soldier A (ep23) | 兵A | Takehiro Murozono | 室園 丈裕 |
| Soldier A (ep26) | 兵士A | Katsuaki Arima | 有馬 克明 |
| Soldier B (ep4) | 兵B | Kōichi Tōchika | 遠近 孝一 |
| Soldier B (ep10) | 兵B | Kōichi Tōchika | 遠近 孝一 |
| Soldier B (ep11) | 兵B | Katsumi Masago | 真砂 勝美 |
| Soldier B (ep23) | 兵B | Kōichi Tōchika | 遠近 孝一 |
| Soldier B (ep26) | 兵士B | Akimitsu Takase | 高瀬 右光 |
| Soldier C (ep23) | 兵C | Katsuaki Arima | 有馬 克明 |
| Soldier D (ep23) | 兵D | Akimitsu Takase | 高瀬 右光 |
| Sorcerer (ep19) | 魔道士 | Shinji Nomura | 野村 信次 |
| Sorcerer (ep24) | 魔道士 | Masamichi Satō | 佐藤 政道 |
| Sorcerer (ep26) | 魔道士 | Hideaki Ono | 小野 英昭 |
| Sorcerer A | 魔道士A | Tomomichi Nishimura | 西村 知道 |
| Sorcerer B | 魔道士B | Shinji Nomura | 野村 信次 |
| Sorcerer C (ep18) | 魔道士C | Ginzō Matsuo | 松尾 銀三 |
| Sorcerer D (ep18) | 魔道士D | Hideaki Ono | 小野 英昭 |
| Sorcerer E (ep18) | 魔道士E | Katsumi Masago | 真砂 勝美 |
| Sorcerer F (ep18) | 魔道士F | Kentarō Itō | 伊藤 健太郎 |
| Staff A (ep24) | 部員A | Mifuyu Hiiragi | 柊 美冬 |
| Staff B (ep24) | 部員B | Urara Miura | みうら うらら |
| Staff C (ep24) | 部員C | Akiko Maruyama | 丸山 明子 |
| Staff D (ep24) | 部員D | Minako Takenouchi | 竹ノ内 美奈子 |
| Student A (ep1) | 生徒A | Mifuyu Hiiragi | 柊 美冬 |
| Student A (ep12) | 生徒A | Mifuyu Hiiragi | 柊 美冬 |
| Student A (ep26) | 生徒A | Minako Takenouchi | 竹ノ内 美奈子 |
| Student B (ep1) | 生徒B | Urara Miura | みうら うらら |
| Student B (ep12) | 生徒B | Urara Miura | みうら うらら |
| Student B (ep26) | 生徒B | Mikako Satō | 佐藤 美佳子 |
| Student C (ep12) | 生徒C | Akiko Maruyama | 丸山 明子 |
| Student C (ep26) | 生徒C | Katsuyo Endō | 遠藤 勝代 |
| Teo | テオ | Toshihiko Nakajima | 中嶋 聡彦 |
| Track and Field Manager (ep1) | 陸上部監督 | Masamichi Satō | 佐藤 政道 |
| Vargas | バルガス | Tesshō Genda | 玄田 哲章 |
| Varie | ヴァリエ | Yoshiko Sakakibara | 榊原 良子 |
| Vione Captain (ep13) | ヴィワン艦長 | Hideaki Ono | 小野 英昭 |
| Voris | ボリス | Shōzō Iizuka | 飯塚 昭三 |
| Wolf Man (ep6) | 狼人 | Kōichi Tōchika | 遠近 孝一 |
| Yukari | ゆかり | Mayumi Iizuka | 飯塚 雅弓 |
| Yurizen | ユリゼン | Takaya Hashi | 土師 孝也 |
| Zaibach Soldier (ep7) | ザイバッハ兵 | Katsuaki Arima | 有馬 克明 |
| Zaibach Soldier (ep13) | ザイバッハ兵 | Kōichi Tōchika | 遠近 孝一 |
| Zaibach Soldier (ep17) | ザイバッハ兵 | Kōichi Tōchika | 遠近 孝一 |
| Zodia | ゾディア | Eimei Esumi | 江角 英明 |
| Zongi | ゾンギ | Kaneto Shiozawa | 塩沢 兼人 |
Additional Voices
- Katsuaki Arima (有馬 克明)
- Mifuyu Hiiragi (柊 美冬)
- Natsumi Sasaki (佐々木 菜摘)
- Nobuyuki Hiyama (檜山 修之)
- Shinichirō Miki (三木 眞一郎)
- Takehiro Murozono (室園 丈裕)
- Tōru Ōkawa (大川 透)
- Yūji Ueda (上田 祐司)